1 00:00:10,710 --> 00:00:13,880 Джонатан! Нанси! Джонатан! 2 00:00:14,760 --> 00:00:16,340 Джонатан! Нанси! 3 00:00:17,720 --> 00:00:19,486 какво по дяволите правиш 4 00:00:19,510 --> 00:00:22,680 чуй ме! Не пипай нищо! 5 00:00:36,530 --> 00:00:37,780 Може би сте пропуснали? 6 00:00:54,760 --> 00:00:56,720 - Може би трябва... - да 7 00:01:40,720 --> 00:01:43,406 Преди да кажеш нещо, аз знам, че е 5:00 сутринта, 8 00:01:43,430 --> 00:01:45,456 но имам нужда от теб, за да построиш ми телеметричен тракер. 9 00:01:45,480 --> 00:01:47,326 какво? Ерика, това е... 10 00:01:47,350 --> 00:01:49,416 пет сутринта. Тя водеше с това, приятелю. 11 00:01:49,440 --> 00:01:51,666 съжалявам кой си ти 12 00:01:51,690 --> 00:01:53,796 - Чичо ми. - Детегледачка. детегледачка. 13 00:01:53,820 --> 00:01:55,166 Кой е, snookums? 14 00:01:55,190 --> 00:01:59,086 Всичко е наред, захарна бучка. Върни се назад към леглото. Ще бъда само една секунда. 15 00:01:59,110 --> 00:02:00,386 окей 16 00:02:00,410 --> 00:02:01,716 Библиотекарката? 17 00:02:01,740 --> 00:02:03,886 Ставаш твърде силен в чувал, тя те млъкна? 18 00:02:03,910 --> 00:02:10,226 Добре, слушай. Ти и който и да е вие сте, това е крайно неуместно. 19 00:02:10,250 --> 00:02:12,340 Ще се видим в час, Ерика. 20 00:02:13,460 --> 00:02:15,340 Дъстин е в опасност. 21 00:02:16,010 --> 00:02:18,196 Опасност? Каква опасност? 22 00:02:18,220 --> 00:02:19,906 Като на живот или смърт. 23 00:02:19,930 --> 00:02:23,076 Какво ще кажете, snookums? Вие ще продължа да си играя с твоя книжен червей, 24 00:02:23,100 --> 00:02:26,060 или ще ни построите наши тракер и да запазите вашия звезден ученик? 25 00:02:29,230 --> 00:02:30,230 Хендерсън! 26 00:02:30,940 --> 00:02:32,336 Дъстин! 27 00:02:32,360 --> 00:02:34,796 Дъстин. хей Какво по дяволите беше това? 28 00:02:34,820 --> 00:02:37,046 Това ли беше щитът генератор? Намериха ли го? 29 00:02:37,070 --> 00:02:38,320 грешах. 30 00:02:38,820 --> 00:02:40,280 Бях ужасно, 31 00:02:41,610 --> 00:02:43,096 катастрофално погрешно. 32 00:02:43,120 --> 00:02:44,256 какво? 33 00:02:44,280 --> 00:02:46,330 След като си тръгна, намерих дневник. 34 00:02:47,040 --> 00:02:48,620 Дневникът на Бренер. 35 00:02:50,170 --> 00:02:53,436 Ключът към унищожаването тази стена е в тази лаборатория, 36 00:02:53,460 --> 00:02:56,106 но не е генератор на щит. 37 00:02:56,130 --> 00:02:58,630 Не е тъмна магия. Вечна не успя. 38 00:03:02,050 --> 00:03:03,390 Науката го направи. 39 00:03:04,800 --> 00:03:07,970 Теоретични физици наречете го екзотична материя. 40 00:03:08,470 --> 00:03:12,126 Един единствен източник на енергия, който държи тази гигантска стена заедно, 41 00:03:12,150 --> 00:03:14,560 и мисля, че Нанси току-що го засне. 42 00:03:25,740 --> 00:03:28,596 Как е лошото? Ето защо ние сме тук, за да преминем през тази стена. 43 00:03:28,620 --> 00:03:30,686 - Ти не слушаш! - Слушам. 44 00:03:30,710 --> 00:03:33,306 Вечна не направи стената. Значи той не е от другата страна, 45 00:03:33,330 --> 00:03:36,290 което означава Холи и изчезналите деца също не са. Никой не е. 46 00:03:37,590 --> 00:03:39,710 Тогава какво, по дяволите, става от другата страна на стената? 47 00:03:49,810 --> 00:03:51,100 Защо спря? 48 00:03:57,770 --> 00:04:00,030 Дъстин, какво има на другата страна на стената? 49 00:04:00,820 --> 00:04:01,820 Смърт. 50 00:04:04,950 --> 00:04:06,120 Уау 51 00:04:11,830 --> 00:04:14,500 хайде де! Хайде да тръгваме! 52 00:04:15,420 --> 00:04:16,790 побързайте! побързайте! побързайте! 53 00:04:17,500 --> 00:04:18,630 да тръгваме! да тръгваме! 54 00:04:19,340 --> 00:04:20,460 Слез долу! Слез долу! 55 00:04:30,680 --> 00:04:32,456 цялото това време, 56 00:04:32,480 --> 00:04:35,650 всичко, което някога сме предполагали за обърнато беше 57 00:04:36,480 --> 00:04:37,940 мъртво погрешно. 58 00:04:42,990 --> 00:04:45,740 Портата! 59 00:04:46,860 --> 00:04:48,716 Мога да разчистя път! 60 00:04:48,740 --> 00:04:52,886 Не, не, не! Ти оставаш зад... стой зад мен! 61 00:04:52,910 --> 00:04:54,910 не! по дяволите! 62 00:05:04,340 --> 00:05:05,340 не! 63 00:05:06,010 --> 00:05:07,050 не! не! 64 00:05:19,770 --> 00:05:22,456 Това място, с главата надолу, 65 00:05:22,480 --> 00:05:26,046 това не е друго измерение. Това не е друг свят. 66 00:05:26,070 --> 00:05:27,756 Това е червеева дупка. 67 00:05:27,780 --> 00:05:28,780 Мост 68 00:05:29,660 --> 00:05:33,846 между две точки във времето и пространство, между нашия свят и друг. 69 00:05:33,870 --> 00:05:35,516 А ако мостът се срути? 70 00:05:35,540 --> 00:05:37,370 Ще ни вземе със себе си. 71 00:05:39,920 --> 00:05:41,040 Всички ние. 72 00:07:41,040 --> 00:07:42,500 Давай, давай, давай, давай! 73 00:07:47,460 --> 00:07:50,380 ти добре ли си ти добре ли си всичко е наред 74 00:07:51,170 --> 00:07:53,356 Тук сме в безопасност. той не може да ни доведе до тук, нали? 75 00:07:53,380 --> 00:07:54,390 Макс... 76 00:08:03,850 --> 00:08:05,100 Холи! 77 00:08:05,860 --> 00:08:06,860 хайде 78 00:08:10,820 --> 00:08:14,070 Холи, скъпа. Спрете или ще я нараня. 79 00:08:16,200 --> 00:08:20,410 Знам, че вярваш, че Макс е твой приятел. 80 00:08:21,040 --> 00:08:25,306 Но тя те е измамила, Холи. Тя е покварила ума ви. 81 00:08:25,330 --> 00:08:27,266 Тя е лъжкиня. 82 00:08:27,290 --> 00:08:29,686 не! Не, ти си лъжецът! 83 00:08:29,710 --> 00:08:32,066 Видях те! Видях какъв си всъщност! 84 00:08:32,090 --> 00:08:35,356 Ти си чудовище! Отвратително чудовище! 85 00:08:35,380 --> 00:08:36,906 Холи! 86 00:08:36,930 --> 00:08:40,576 Ако не се върнеш с мен точно сега и се присъединете отново към другите деца, 87 00:08:40,600 --> 00:08:43,270 Няма да имам друг избор, освен да нараня Макс. 88 00:08:47,020 --> 00:08:49,206 Може дори да се наложи да я убия. 89 00:08:49,230 --> 00:08:51,400 Тогава защо не го направиш? 90 00:08:52,150 --> 00:08:53,126 тук съм 91 00:08:53,150 --> 00:08:54,966 точно така 92 00:08:54,990 --> 00:08:59,280 Твърде много те е страх от глупак пещера, проклет страхливец! 93 00:08:59,950 --> 00:09:02,790 Нещата се промениха, Макс. 94 00:09:03,830 --> 00:09:07,250 Вече има други начини да стигнем до вас. 95 00:09:07,830 --> 00:09:08,920 А Холи? 96 00:09:09,960 --> 00:09:13,170 Когато твоят нов приятел започне да страда, 97 00:09:14,590 --> 00:09:16,180 и тя ще страда, 98 00:09:16,970 --> 00:09:20,180 можете или да се върнете към мен и сложи край на нейното страдание, 99 00:09:21,010 --> 00:09:23,390 или можете да гледате как новият ви приятел умира. 100 00:09:24,230 --> 00:09:25,980 Животът й е във вашите ръце. 101 00:10:10,400 --> 00:10:15,006 Може ли някой да обясни какво, по дяволите, се случи там? 102 00:10:15,030 --> 00:10:18,796 Изгорихме частиците. аз гледаше как летят нагоре по кулата. 103 00:10:18,820 --> 00:10:21,296 - Искам да кажа, че видяхте това, нали? - Трудно е да се пропусне. 104 00:10:21,320 --> 00:10:23,676 Така ще трябва да бъде изключен от ума на кошера. 105 00:10:23,700 --> 00:10:25,846 - Теоретично. - Но защо не се събуди? 106 00:10:25,870 --> 00:10:27,806 Как е видял Макс, ако е с Холи? 107 00:10:27,830 --> 00:10:30,686 това реално ли е Е vecna пак ли се забъркваш с нас? 108 00:10:30,710 --> 00:10:32,566 Това няма никакъв смисъл! 109 00:10:32,590 --> 00:10:37,146 Лекарите, те така и не разбраха защо Макс беше в кома, нали? 110 00:10:37,170 --> 00:10:38,720 какво? Не, защо? 111 00:10:40,840 --> 00:10:43,986 окей Добре, добре, добре, добре. 112 00:10:44,010 --> 00:10:47,786 Така че нека просто предположим за секунда че всичко, което ще видя, е истинско. 113 00:10:47,810 --> 00:10:50,116 - Той видя Макс. Той видя Холи. - Да, но как? 114 00:10:50,140 --> 00:10:53,190 Стигам до това. Да кажем, че... 115 00:10:54,070 --> 00:10:58,876 Това е Уил, а това е Холи. 116 00:10:58,900 --> 00:10:59,900 и... 117 00:11:00,360 --> 00:11:03,620 Това, разбира се, е Макс. 118 00:11:04,580 --> 00:11:07,476 Те са в три различни места, крясъкът, болницата, 119 00:11:07,500 --> 00:11:09,806 и някои неизвестни в момента поставете с главата надолу. нали 120 00:11:09,830 --> 00:11:11,096 - Правилно. - да 121 00:11:11,120 --> 00:11:14,856 Но те споделят един много съществено общо нещо. 122 00:11:14,880 --> 00:11:16,210 Всички са в безсъзнание. 123 00:11:18,710 --> 00:11:20,190 Какво се случва, когато vecna те улавя? 124 00:11:20,840 --> 00:11:22,106 Изпадаш в транс. 125 00:11:22,130 --> 00:11:24,276 Което би изглеждало а адски много като кома. 126 00:11:24,300 --> 00:11:27,536 Нищо чудно, че лекарите са такива безсмислен. Макс никога не е бил в кома. 127 00:11:27,560 --> 00:11:29,180 Тя беше в транс. 128 00:11:29,770 --> 00:11:32,690 Точно като воля. Точно като Холи. 129 00:11:33,270 --> 00:11:36,546 Удря ме като Уитни Хюстън висока нота. 130 00:11:36,570 --> 00:11:38,150 Ами ако умовете им... 131 00:11:39,280 --> 00:11:40,700 Всички ли са на едно и също място? 132 00:11:41,780 --> 00:11:43,070 В съзнанието на vecna. 133 00:11:44,450 --> 00:11:45,530 Затворен. 134 00:11:46,580 --> 00:11:48,346 Поне бяха. 135 00:11:48,370 --> 00:11:49,636 Ако волята е права, 136 00:11:49,660 --> 00:11:53,806 тогава Макс и Холи са сега прави бягство от затвора. 137 00:11:53,830 --> 00:11:55,356 И ако успеят, 138 00:11:55,380 --> 00:11:58,750 ще се върнат във физическите си тела, 139 00:11:59,550 --> 00:12:02,446 и Макс ще се върне към живот. 140 00:12:02,470 --> 00:12:05,316 И те ще са били в съзнанието на vecna, буквално. 141 00:12:05,340 --> 00:12:07,366 Те ще знаят всичко. Те ще знаят къде е волята. 142 00:12:07,390 --> 00:12:09,656 - Където са децата. - Може дори да знаят какво планира. 143 00:12:09,680 --> 00:12:12,786 - Това е финалът. - Съдбата на планетата може много добре да остане 144 00:12:12,810 --> 00:12:16,456 в ръцете на твоята кома приятелка и малката ти сестра. 145 00:12:16,480 --> 00:12:18,376 Заслужава си още един изстрел, нали? 146 00:12:18,400 --> 00:12:20,006 - Можеш ли да караш? - Не законно. 147 00:12:20,030 --> 00:12:22,166 Достатъчно добър. Вземете този на Джойс автомобил. Не се дърпайте. 148 00:12:22,190 --> 00:12:23,756 Стигнете до Макс. Ще остана с воля. 149 00:12:23,780 --> 00:12:24,780 окей 150 00:13:04,110 --> 00:13:06,160 Помните ли това място... 151 00:13:07,660 --> 00:13:08,660 Уилям? 152 00:13:10,910 --> 00:13:16,830 - Не, не, не... - Дали... връща... - Не. 153 00:13:21,380 --> 00:13:22,590 Спомени? 154 00:13:23,710 --> 00:13:25,630 Макс, Холи... 155 00:13:27,130 --> 00:13:28,800 Те се измъкнаха, нали? 156 00:13:30,220 --> 00:13:32,286 Кракът забави ли ви? 157 00:13:32,310 --> 00:13:35,390 Мислиш се за умен, нали? 158 00:13:35,980 --> 00:13:41,320 Но помнете, аз съм този. 159 00:13:41,900 --> 00:13:44,360 Този, който те покани вътре. 160 00:13:45,490 --> 00:13:48,280 Ти беше моят съд. 161 00:13:49,240 --> 00:13:50,740 Моят шпионин. 162 00:13:52,330 --> 00:13:54,080 Моят строител. 163 00:13:55,370 --> 00:13:56,370 Строител? 164 00:13:59,750 --> 00:14:03,210 Как мислите, тунелите са се появили, Уилям? 165 00:14:05,880 --> 00:14:13,560 Вие ги построихте всеки и всяка нощ си спал. 166 00:14:19,980 --> 00:14:22,820 В теб има много сила. 167 00:14:23,650 --> 00:14:26,360 Но не се заблуждавай, момче. 168 00:14:27,440 --> 00:14:30,386 Те са моите сили, 169 00:14:30,410 --> 00:14:34,620 и те са по-силни от всякога. 170 00:14:38,960 --> 00:14:41,540 Много по-силен. 171 00:14:51,970 --> 00:14:54,260 Сега най-сетне е време. 172 00:14:55,390 --> 00:15:01,060 Време е моите съдове да води ни към един нов свят. 173 00:15:02,860 --> 00:15:04,400 Един по-добър свят. 174 00:15:05,320 --> 00:15:10,046 Жалко, че вашият свят никога няма да съществува, 175 00:15:10,070 --> 00:15:13,070 сега, когато Макс има един от вашите кораби. 176 00:15:13,660 --> 00:15:17,846 Има начини да се пуши лисица от бърлогата си, Уилям. 177 00:15:17,870 --> 00:15:20,346 И ти ще ми помогнеш. 178 00:15:20,370 --> 00:15:28,370 Ще бъдеш мой шпионин за последен път. 179 00:15:29,170 --> 00:15:30,170 не 180 00:15:30,670 --> 00:15:31,670 Никога. 181 00:15:42,270 --> 00:15:44,770 Колкото повече се съпротивляваш... 182 00:15:46,190 --> 00:15:48,730 Колкото повече това ще боли. 183 00:16:15,760 --> 00:16:16,760 глупав. 184 00:16:21,770 --> 00:16:23,166 - Хей! - какво правиш 185 00:16:23,190 --> 00:16:24,626 Да видя дали все още е там. 186 00:16:24,650 --> 00:16:25,916 - Той не е. - Откъде знаеш? 187 00:16:25,940 --> 00:16:28,746 Защото той го познава не може да ни вкара тук. да вървим 188 00:16:28,770 --> 00:16:32,086 Той каза, че нещата са се променили, че има и други начини. 189 00:16:32,110 --> 00:16:35,216 Да, и той е напълно пълен с мамка му Трябва да знаете това досега. 190 00:16:35,240 --> 00:16:39,966 И така, какво трябва да направим? Просто да не правя нищо? Да приемем съдбата си? 191 00:16:39,990 --> 00:16:41,426 Не, не приемаме нищо. 192 00:16:41,450 --> 00:16:43,766 Ние просто оставаме живи, докато не бъдем спасени. 193 00:16:43,790 --> 00:16:45,846 Спасен от единайсет? 194 00:16:45,870 --> 00:16:47,306 Откъде знаеш, че дори е била тя? 195 00:16:47,330 --> 00:16:49,686 Освен ако не познавате някого друго с психически сили 196 00:16:49,710 --> 00:16:52,236 който може дистанционно проникни в ума на vecna, 197 00:16:52,260 --> 00:16:56,366 бийте го, общувайте чрез него да ни каже да бягаме, тогава трябваше да е Ел. 198 00:16:56,390 --> 00:16:59,536 Което означава, че тя знае, че сме тук, и тя ще дойде и ще ни спаси. 199 00:16:59,560 --> 00:17:01,696 А сега, може ли да спреш да крачиш? 200 00:17:01,720 --> 00:17:04,270 Сериозно, започвате да ми напомня за брат ти. 201 00:17:08,230 --> 00:17:09,270 благодаря 202 00:17:15,650 --> 00:17:18,006 Защо Хенри все пак не може да влезе тук? 203 00:17:18,030 --> 00:17:19,240 аз не знам 204 00:17:20,410 --> 00:17:22,750 Имахте две години без да правите нищо. 205 00:17:24,000 --> 00:17:25,460 Трябва да имаш теория. 206 00:17:28,790 --> 00:17:31,960 Ако просто чакаме, може и да поговорим. 207 00:17:38,760 --> 00:17:40,196 - Този затвор... - Камазоц. 208 00:17:40,220 --> 00:17:42,260 Камазоц. Разбира се. 209 00:17:44,520 --> 00:17:47,230 Съставен е от спомените на Хенри, нали? 210 00:17:47,810 --> 00:17:50,496 Включително и тази пещера. 211 00:17:50,520 --> 00:17:54,190 Така че смятам, че е като, 212 00:17:54,690 --> 00:17:56,966 Не знам, спомен че, независимо от причината, 213 00:17:56,990 --> 00:17:59,320 Хенри не иска да се изправи пред него. 214 00:18:00,370 --> 00:18:01,740 Нещо травмиращо. 215 00:18:03,410 --> 00:18:07,710 Само дето тук няма нищо това е дори малко страшно, така че... 216 00:18:08,420 --> 00:18:09,630 Може би не. 217 00:18:11,920 --> 00:18:13,500 Както и да е, това е моята теория. 218 00:18:15,010 --> 00:18:16,010 харесва ми 219 00:18:18,470 --> 00:18:19,470 благодаря 220 00:18:19,970 --> 00:18:22,850 И ако си прав, 221 00:18:24,430 --> 00:18:27,430 може би можем да избягаме чрез тази памет. 222 00:18:28,020 --> 00:18:29,350 - Какво? - Добре, значи... 223 00:18:30,230 --> 00:18:33,546 Моята къща, вашият таван, тези бяха и травматични спомени, 224 00:18:33,570 --> 00:18:35,506 и те ни изведоха от camazotz. 225 00:18:35,530 --> 00:18:38,126 Така че може би паметта на Хенри също може. 226 00:18:38,150 --> 00:18:41,096 На първо място, има нищо тук, както казах. 227 00:18:41,120 --> 00:18:44,006 Второ, нашите спомени не бяха просто травматични. 228 00:18:44,030 --> 00:18:47,596 Бяха спомени за точното моментът, в който Хенри открадна умовете ни. 229 00:18:47,620 --> 00:18:49,766 И той не може да открадне собствения си ум, нали? 230 00:18:49,790 --> 00:18:53,266 - Откъде знаеш? - Защото няма смисъл. 231 00:18:53,290 --> 00:18:55,550 И всичко в това мястото има ли смисъл? 232 00:18:57,710 --> 00:18:58,720 имам предвид, 233 00:18:59,720 --> 00:19:01,340 може би има като... 234 00:19:02,180 --> 00:19:05,036 Таен проход или нещо подобно. 235 00:19:05,060 --> 00:19:08,350 Точно така, да, напълно забравих за тайния проход. 236 00:19:12,230 --> 00:19:13,286 Ами там навън? 237 00:19:13,310 --> 00:19:15,610 Пясък. Много пясък. 238 00:19:16,280 --> 00:19:17,546 - Търсил ли си го? - да 239 00:19:17,570 --> 00:19:19,360 - Всичко? - Продължава с километри. 240 00:19:19,950 --> 00:19:20,950 Така че не. 241 00:19:23,870 --> 00:19:25,506 Няма да излизаш там. 242 00:19:25,530 --> 00:19:29,386 Холи, ние оставаме тук и чакаме единадесет, край на историята. 243 00:19:29,410 --> 00:19:30,806 Не мисля, че Хенри блъфира 244 00:19:30,830 --> 00:19:32,976 когато той каза, че има друг начин да стигна до вас. 245 00:19:33,000 --> 00:19:36,130 Трябва да намерим изход от тук, преди това да се случи. 246 00:19:36,920 --> 00:19:37,920 идваш ли 247 00:19:38,420 --> 00:19:41,180 Или ще пуснеш дете тръгнете в пустинята без надзор? 248 00:19:42,680 --> 00:19:43,816 Вземам го обратно. 249 00:19:43,840 --> 00:19:47,310 Не ми напомняш за твоя брат Ти си твой брат! 250 00:20:01,240 --> 00:20:02,240 Джойс? 251 00:20:03,660 --> 00:20:05,020 Някой звънял ли е в погребалния дом? 252 00:20:16,460 --> 00:20:17,710 Майк. 253 00:20:21,220 --> 00:20:22,316 Ел! 254 00:20:22,340 --> 00:20:23,550 Майк... 255 00:20:30,850 --> 00:20:32,060 сега съм тук 256 00:20:32,980 --> 00:20:34,366 ти си добре 257 00:20:34,390 --> 00:20:35,560 аз съм добре 258 00:20:36,650 --> 00:20:38,070 Това е Кали, 259 00:20:38,650 --> 00:20:39,916 сестра ми. 260 00:20:39,940 --> 00:20:41,610 И това трябва да е известният Майк. 261 00:20:42,740 --> 00:20:44,716 Не... не разбирам. 262 00:20:44,740 --> 00:20:48,160 Това е дълга история. Вероятно най-добре да го кажа веднъж. 263 00:20:49,160 --> 00:20:51,120 Къде е останалата част от нашата поздравителна група? 264 00:20:55,670 --> 00:20:57,080 Той просто е тук. 265 00:21:04,470 --> 00:21:05,800 Исус. 266 00:21:06,680 --> 00:21:08,156 Откога е така? 267 00:21:08,180 --> 00:21:09,260 Няколко часа. 268 00:21:10,560 --> 00:21:13,020 Мислиш ли, че можеш да го намериш? 269 00:21:19,020 --> 00:21:21,666 Някаква следа за това колко дълго необходима е червеева дупка, за да се срути? 270 00:21:21,690 --> 00:21:22,756 Десет минути, може би 20? 271 00:21:22,780 --> 00:21:24,926 Мислех, че ще бъде моментално. Очевидно не. 272 00:21:24,950 --> 00:21:27,136 - Защо звучиш разочарован? - Не съм разочарован. 273 00:21:27,160 --> 00:21:28,966 - Звучиш разочарован. - Объркана съм. 274 00:21:28,990 --> 00:21:31,346 Доколкото виждам, има са две възможности. 275 00:21:31,370 --> 00:21:34,056 Или това е задгробният живот, и ти и аз сме духове. 276 00:21:34,080 --> 00:21:35,186 - Което изглежда малко вероятно. - Ох 277 00:21:35,210 --> 00:21:39,476 Или Нанси не напълно унищожи екзотичната материя. 278 00:21:39,500 --> 00:21:42,856 Защото ако го направи, стените на червеевата дупка щеше да се срути. 279 00:21:42,880 --> 00:21:44,986 И щяхме да имаме беше погълнат от забвение. 280 00:21:45,010 --> 00:21:47,106 Добре, какво сме ние? чакаш тук? 281 00:21:47,130 --> 00:21:48,236 къде отиваш 282 00:21:48,260 --> 00:21:50,986 За да видя дали мога да получа проклет сигнал за намиране на Нанси. 283 00:21:51,010 --> 00:21:52,826 - Стив, почакай. - Да вървим, Хендерсън. 284 00:21:52,850 --> 00:21:54,140 - Чакай! - Да тръгваме. 285 00:21:54,980 --> 00:21:57,536 Стив, не знаем дали е безопасно тук горе. 286 00:21:57,560 --> 00:21:59,416 Ти каза екзотиката материята не е унищожена. 287 00:21:59,440 --> 00:22:01,456 Не, казах, че не е напълно унищожени. 288 00:22:01,480 --> 00:22:03,706 Но беше много ясно нарушено. 289 00:22:03,730 --> 00:22:07,966 Нямаме представа какъв ефект има това ще има върху материята, пространство-времето, гравитацията. 290 00:22:07,990 --> 00:22:09,796 Цялата тази сграда може да бъде 291 00:22:09,820 --> 00:22:12,506 силно нестабилен, противопоставящ се на физиката смъртоносен капан. 292 00:22:12,530 --> 00:22:14,216 Изглежда ми доста стабилен. 293 00:22:14,240 --> 00:22:16,960 Нанси, разбираш ли? Джонатан, там ли си? 294 00:22:17,960 --> 00:22:18,960 здравей 295 00:22:22,540 --> 00:22:24,420 Богородица. 296 00:22:32,550 --> 00:22:34,770 Моля, кажете ми, че не са там горе. 297 00:22:59,040 --> 00:23:01,880 Не, не, не, не. не! Нанси! 298 00:23:05,170 --> 00:23:07,646 Нанси! Не, не, не. 299 00:23:07,670 --> 00:23:08,696 Нанси! 300 00:23:08,720 --> 00:23:10,856 хайде Нанси. 301 00:23:10,880 --> 00:23:12,866 хайде хайде 302 00:23:12,890 --> 00:23:15,600 - добре ли си ти добре ли си окей - да така мисля. 303 00:23:16,470 --> 00:23:17,470 какво стана 304 00:23:18,350 --> 00:23:19,890 аз не знам аз не знам 305 00:23:21,690 --> 00:23:23,126 Май паднахме. 306 00:23:23,150 --> 00:23:25,246 И също така очевидно не го унищожи. 307 00:23:25,270 --> 00:23:26,780 Просто го ядосах. 308 00:23:29,030 --> 00:23:30,450 хайде да вървим 309 00:23:33,070 --> 00:23:34,870 Да се ​​махаме по дяволите. 310 00:23:37,490 --> 00:23:39,580 - Къде е вратата? - Мамка му, мамка му. 311 00:23:40,250 --> 00:23:42,330 Там е. хайде 312 00:23:46,340 --> 00:23:47,340 мамка му! 313 00:23:50,170 --> 00:23:53,720 Не, не, не! мамка му! мамка му! Не, не, не, не! 314 00:23:56,640 --> 00:23:58,140 по дяволите 315 00:23:59,560 --> 00:24:00,850 хайде де! 316 00:24:22,000 --> 00:24:25,556 Нанси, тя не остави бележка или нещо в църквата? 317 00:24:25,580 --> 00:24:28,170 Не, нищо. 318 00:24:28,670 --> 00:24:31,630 Което означава, че те са или а куп невнимателни убождания, 319 00:24:32,220 --> 00:24:34,156 или са били заловени от военните. 320 00:24:34,180 --> 00:24:37,866 За да ви успокоя, силно съм опирайки се на теорията за безразсъдното убождане. 321 00:24:37,890 --> 00:24:41,536 Чакай, и тази стена от плът намерихте, не мислите... 322 00:24:41,560 --> 00:24:44,270 Те бяха засмукани от гиганта прахосмукачка? Не, нямам. 323 00:24:45,350 --> 00:24:48,520 Но аз наистина не знам, Майк. И аз съм объркан като теб. 324 00:24:49,230 --> 00:24:54,506 Цялото това нещо, Макс, Холи, това стена, всичко трябва да се свърже по някакъв начин, 325 00:24:54,530 --> 00:24:55,636 но не мога да разбера как. 326 00:24:55,660 --> 00:24:58,846 Сякаш липсва част от пъзела. 327 00:24:58,870 --> 00:24:59,806 Голямо парче. 328 00:24:59,830 --> 00:25:03,516 Парчетата са в съзнанието на vecna и сега най-накрая имаме начин да влезем. 329 00:25:03,540 --> 00:25:05,620 Освен че Джейн не е открила нищо. 330 00:25:06,460 --> 00:25:09,566 момче! Ето я Полиана за да озари деня на всички. 331 00:25:09,590 --> 00:25:11,146 Тя се мъчи там горе. 332 00:25:11,170 --> 00:25:13,356 да Може би ти трябва да й даде малко време. 333 00:25:13,380 --> 00:25:15,526 Тя става по-слаба, не по-силна. 334 00:25:15,550 --> 00:25:19,076 Значи вие сте експертът по Ел? 335 00:25:19,100 --> 00:25:21,036 Познавате я с какво, ден и половина? 336 00:25:21,060 --> 00:25:23,246 Всъщност по-дълго от теб. 337 00:25:23,270 --> 00:25:27,036 Бяхме отгледани заедно, и се казва Джейн. 338 00:25:27,060 --> 00:25:29,086 - Джейн Хопър. - Тук съм само за да помогна. 339 00:25:29,110 --> 00:25:32,376 Вие сте тук само за да помогнете. добре, Съжалявам, че съм от благодарност. 340 00:25:32,400 --> 00:25:34,166 Мислех, че казахте тази битка беше безсмислена. 341 00:25:34,190 --> 00:25:36,006 Казахте, че цялото това нещо е безсмислено? 342 00:25:36,030 --> 00:25:37,386 Никога не съм казвал това. 343 00:25:37,410 --> 00:25:40,426 наистина ли Сигурно е като лайно прозвуча ми като теб. 344 00:25:40,450 --> 00:25:43,306 Оставям те сам за две секунди с Ел, а ти си проправяш път в главата й. 345 00:25:43,330 --> 00:25:46,556 Вероятно има проблеми с намирането ще, защото си я изкарал извън релси. 346 00:25:46,580 --> 00:25:49,516 Тя беше извън релси, когато аз срещнах я заради теб. 347 00:25:49,540 --> 00:25:50,936 Заради лъжите ти. 348 00:25:50,960 --> 00:25:52,436 Всичко, което съм направил... 349 00:25:52,460 --> 00:25:55,566 е да я защити. Запазете казвайки си това, 350 00:25:55,590 --> 00:25:58,866 но ако наистина искате да защитите тя, тя трябва да знае истината, 351 00:25:58,890 --> 00:26:01,906 и тя трябва да е готова да се справи с това, което я чака 352 00:26:01,930 --> 00:26:03,640 от другата страна на това. 353 00:26:04,140 --> 00:26:07,416 Убийството на Хенри няма да сложи край на това. 354 00:26:07,440 --> 00:26:08,456 какво значи това 355 00:26:08,480 --> 00:26:13,296 Това не означава нищо. Тя е дете. тя няма представа за какво говори. 356 00:26:13,320 --> 00:26:15,166 Тя говори куп глупости. 357 00:26:15,190 --> 00:26:17,150 Мисля, че знаеш, че не съм. 358 00:26:18,360 --> 00:26:22,700 Но точно както лъжеш Джейн, лъжеш и себе си. 359 00:26:25,120 --> 00:26:27,750 Питаш защо още съм тук? 360 00:26:29,500 --> 00:26:34,460 Тук съм, за да се уверя в това това никога повече не се случва. 361 00:26:41,050 --> 00:26:42,050 Ел. 362 00:26:46,310 --> 00:26:47,310 Ел! 363 00:26:48,020 --> 00:26:49,690 Хей, всичко наред ли е? 364 00:26:50,980 --> 00:26:53,746 Не мога да го достигна. той продължава да се изплъзва. 365 00:26:53,770 --> 00:26:55,836 Е, имаме много храна там, 366 00:26:55,860 --> 00:26:59,006 така че яжте, почивайте и се зареждайте вашата батерия и ще опитаме отново. 367 00:26:59,030 --> 00:27:00,030 или... 368 00:27:00,950 --> 00:27:02,410 Ние подобряваме вашия сигнал. 369 00:27:02,990 --> 00:27:04,846 - Резервоарът. - да Настройката ще отнеме известно време. 370 00:27:04,870 --> 00:27:06,806 Но трябва да презаредите батерията ти все пак. 371 00:27:06,830 --> 00:27:10,540 Плюс това, това нещо беше болка за изграждане, така че бих искал да се възползвам малко от него. 372 00:27:18,380 --> 00:27:21,236 - Дорис, ще се впиша по-късно. - Тук съм за емоционална подкрепа. 373 00:27:21,260 --> 00:27:23,326 Мис Бъкли! Мис Бъкли! 374 00:27:23,350 --> 00:27:25,560 знаеш какво 375 00:27:28,100 --> 00:27:29,286 хей 376 00:27:29,310 --> 00:27:30,996 - Трябва да поговорим. - да 377 00:27:31,020 --> 00:27:33,126 - Чакай, Робин! - Трябва да се справя с това. Просто върви! 378 00:27:33,150 --> 00:27:34,206 Какво ще кажете за плана? 379 00:27:34,230 --> 00:27:35,400 Вики. 380 00:27:37,030 --> 00:27:39,836 Слушай, знам, че си ядосан, и имаш пълното право да бъдеш. 381 00:27:39,860 --> 00:27:41,716 - Търсят те. - Кой ме търси? 382 00:27:41,740 --> 00:27:43,716 - Сигурност. MPs. - Защо? 383 00:27:43,740 --> 00:27:46,176 - Искаш ли да се правиш на тъп? - Нямам представа за какво говориш. 384 00:27:46,200 --> 00:27:47,886 Добре, добре, позволете ми да ви подскажа. 385 00:27:47,910 --> 00:27:50,370 Вие, стаята на г-н Бейли, бензос. 386 00:27:51,080 --> 00:27:52,556 Е, звъни ли вече? 387 00:27:52,580 --> 00:27:57,460 Робин, трябва да започнеш да ми разказваш какво се случва с теб в момента. 388 00:28:03,010 --> 00:28:05,970 Добре, Макс, време е да се прибирам. 389 00:28:21,320 --> 00:28:23,336 Мисля, че сме били на това достатъчно дълго. 390 00:28:23,360 --> 00:28:25,466 Претърсихме сантиметър от това място. 391 00:28:25,490 --> 00:28:27,466 Най-после разбрахте мисълта ми. 392 00:28:27,490 --> 00:28:30,596 Прекарах не знам колко време търсим тук, но твърде дълго. 393 00:28:30,620 --> 00:28:33,686 Няма да го направиш изведнъж намери нещо, което аз не съм, става ли? 394 00:28:33,710 --> 00:28:36,606 Брат ми някога да ти кажа за чичо Ерик? 395 00:28:36,630 --> 00:28:37,856 Чичо Ерик? 396 00:28:37,880 --> 00:28:40,436 Той е металотърсач. знаеш ли какво е това 397 00:28:40,460 --> 00:28:41,816 Той търси метал. 398 00:28:41,840 --> 00:28:43,656 Да, с неговия металотърсач. 399 00:28:43,680 --> 00:28:47,326 Търся супер стари съкровища и други неща които мъртвите хора са оставили в земята. 400 00:28:47,350 --> 00:28:50,536 Както и да е, любимото му място за търсене е увеселителен парк Индиана Бийч. 401 00:28:50,560 --> 00:28:52,706 Искам да кажа, той търси там години наред, 402 00:28:52,730 --> 00:28:55,126 но всичко, което някога е намерил, е куп евтини дрънкулки. 403 00:28:55,150 --> 00:28:58,706 Тогава един ден той отваря вестник и бум, първа страница, 404 00:28:58,730 --> 00:29:00,916 някакъв случаен турист намери тенекия 405 00:29:00,940 --> 00:29:04,086 пълен със златни и сребърни монети струва като милиони долари. 406 00:29:04,110 --> 00:29:07,386 Добре, нека позная, вътре този сценарий, аз съм чичо Ерик... 407 00:29:07,410 --> 00:29:08,700 И аз съм туристът. 408 00:29:19,090 --> 00:29:20,300 Толкова глупаво. 409 00:29:37,520 --> 00:29:38,940 „М“ отбелязва мястото. 410 00:29:43,690 --> 00:29:45,336 - Къде отиваш? - Имам идея. 411 00:29:45,360 --> 00:29:47,336 - Каква идея? - Ще ти покажа, когато сме по-близо. 412 00:29:47,360 --> 00:29:49,926 - Холи! - Казахте, че искате да се върнете. 413 00:29:49,950 --> 00:29:51,580 Е, връщаме се. 414 00:29:54,000 --> 00:29:57,346 Момчета, ако можете да ни чуете, ние сме идва. Повтарям, идваме. 415 00:29:57,370 --> 00:30:00,356 Стив, по-бавно! Колкото по-високо тръгваме, толкова по-опасно става. 416 00:30:00,380 --> 00:30:02,106 Още повече причина да ускорите. 417 00:30:02,130 --> 00:30:04,260 Не сме им полезни ако сме мъртви. Стив! 418 00:30:13,430 --> 00:30:14,720 Както казах... 419 00:30:20,310 --> 00:30:21,376 хайде де! 420 00:30:21,400 --> 00:30:22,860 По дяволите! 421 00:30:30,240 --> 00:30:31,716 какво правиш 422 00:30:31,740 --> 00:30:34,990 Няколко етажа по-надолу изглеждаше като един от тези войници са пробили тази врата. 423 00:30:41,960 --> 00:30:43,250 внимавай 424 00:30:47,840 --> 00:30:49,220 мамка му! Върни се! 425 00:30:52,300 --> 00:30:54,036 мамка му! мамка му! 426 00:30:54,060 --> 00:30:55,220 Господи! 427 00:31:01,940 --> 00:31:02,940 мамка му! 428 00:31:05,570 --> 00:31:08,070 Масата! Качете се на масата! 429 00:31:18,450 --> 00:31:19,540 Сега какво? 430 00:31:26,000 --> 00:31:28,106 помощ! помощ! 431 00:31:28,130 --> 00:31:30,486 - Помощ! помощ! - Стив! 432 00:31:30,510 --> 00:31:33,696 - Помощ! помощ! - Хей! помощ! 433 00:31:33,720 --> 00:31:36,850 - Помощ! помощ! помощ! - Помощ! помощ! помощ! 434 00:32:12,010 --> 00:32:13,050 Почти готово тук. 435 00:32:17,140 --> 00:32:18,470 Ел ще оправи това. 436 00:32:19,600 --> 00:32:20,810 Тя ще го поправи. 437 00:32:25,150 --> 00:32:27,230 Това беше моя идея, хоп. 438 00:32:28,570 --> 00:32:29,570 Беше... 439 00:32:30,030 --> 00:32:32,570 Моята идея той да влезе там. 440 00:32:33,150 --> 00:32:35,676 аз не знам Просто си помислих, че може би, 441 00:32:35,700 --> 00:32:40,120 след всичко случило се, след всичко, което го видях да прави, че... 442 00:32:40,910 --> 00:32:43,306 Започнах да мисля, че може би през цялото това време 443 00:32:43,330 --> 00:32:46,726 че съм се опитвал толкова трудно е да го защитиш, 444 00:32:46,750 --> 00:32:49,250 Наистина го задържах 445 00:32:51,010 --> 00:32:52,720 като не го слуша, 446 00:32:53,470 --> 00:32:55,236 не му вярвам. 447 00:32:55,260 --> 00:32:56,680 И така, ако просто... 448 00:32:57,800 --> 00:33:01,496 аз не знам Ако просто повярвах и пуснах, 449 00:33:01,520 --> 00:33:04,890 това, не знам, по някакъв начин всичко това може да се получи. и... 450 00:33:06,230 --> 00:33:11,416 Това е като всеки избор това, което правя, е грешно. 451 00:33:11,440 --> 00:33:12,490 аз знам 452 00:33:13,990 --> 00:33:18,216 Искам да кажа, че можете да ги накарате ситуации, за които може да не са готови. 453 00:33:18,240 --> 00:33:20,886 Можеш да бъдеш като мен и можеш да бъдеш прекалено защитен, 454 00:33:20,910 --> 00:33:23,306 и просто ти се сърдят за това. 455 00:33:23,330 --> 00:33:25,830 Джойс, една от радостите да си родител... 456 00:33:28,380 --> 00:33:30,896 Е, че ще имате постоянна напомняне за целия ти живот 457 00:33:30,920 --> 00:33:32,710 че всеки избор, който сте направили 458 00:33:33,510 --> 00:33:34,970 е сгрешил. 459 00:33:38,510 --> 00:33:40,050 Не зависи от теб, Джойс. 460 00:33:42,970 --> 00:33:44,180 Не зависи от теб. 461 00:33:59,870 --> 00:34:02,160 Това изглежда хубаво. Мъри намери ли това за теб? 462 00:34:02,870 --> 00:34:03,870 да 463 00:34:05,750 --> 00:34:07,460 Дядо Коледа има добър вкус. 464 00:34:11,960 --> 00:34:14,380 хей Обратно към крясъка, 465 00:34:15,130 --> 00:34:17,656 Кали, каза нещо странно 466 00:34:17,680 --> 00:34:20,906 за това, че не е дори ако убием Хенри. 467 00:34:20,930 --> 00:34:22,680 Знаете ли за какво говори? 468 00:34:23,720 --> 00:34:25,140 Няма значение. 469 00:34:25,850 --> 00:34:27,190 Трябва да затопля това. 470 00:34:27,810 --> 00:34:31,086 Добре, добре, ако няма значение, тогава защо Хоп беше толкова ядосан на нея? 471 00:34:31,110 --> 00:34:32,456 Няма нищо, Майк, наистина. 472 00:34:32,480 --> 00:34:34,296 - Приятелите не лъжат. - Не лъжа. 473 00:34:34,320 --> 00:34:37,716 Избягваш. Това е а мамят. Просто искам да помогна. 474 00:34:37,740 --> 00:34:40,256 Не можете да помогнете. Не с това. 475 00:34:40,280 --> 00:34:42,080 Нека аз бъда съдия за това. 476 00:34:44,240 --> 00:34:45,410 Ел, хайде. 477 00:34:50,370 --> 00:34:52,976 Има лаборатория наопаки. 478 00:34:53,000 --> 00:34:55,550 Те рестартират програмата на татко. 479 00:34:56,510 --> 00:34:58,260 Опитвам се да направя нови числа. 480 00:35:01,970 --> 00:35:03,050 Военните? 481 00:35:06,430 --> 00:35:07,786 окей 482 00:35:07,810 --> 00:35:11,996 И така, след като убием vecna, ние унищожаваме тази нова лаборатория. 483 00:35:12,020 --> 00:35:13,796 Прекратете програмата. Като странично търсене. 484 00:35:13,820 --> 00:35:16,296 Майк, не, не разбираш. 485 00:35:16,320 --> 00:35:19,506 Те не се нуждаят от лаборатория за създаване на нови номера. 486 00:35:19,530 --> 00:35:20,820 Кръвта на Хенри. 487 00:35:22,490 --> 00:35:23,756 В мен е. 488 00:35:23,780 --> 00:35:25,490 Аз не съм чудовище. 489 00:35:26,740 --> 00:35:28,200 Сега го знам. 490 00:35:28,790 --> 00:35:30,830 Но с мен, с моята кръв, 491 00:35:32,000 --> 00:35:34,380 те могат да направят повече чудовища. 492 00:35:35,500 --> 00:35:37,710 Те могат да направят повече Хенри. 493 00:35:38,300 --> 00:35:40,316 Военните винаги ще го направят да те търся. 494 00:35:40,340 --> 00:35:43,446 Винаги сме знаели това. Което затова не оставаме в Хокинс. 495 00:35:43,470 --> 00:35:46,406 Когато всичко това свърши, си тръгваме. 496 00:35:46,430 --> 00:35:49,366 Бягство някъде далеч извън земята. Помниш ли? 497 00:35:49,390 --> 00:35:51,560 Някъде, където не могат да ни намерят. 498 00:35:52,310 --> 00:35:55,440 Някъде, където има поне един водопад. 499 00:35:56,440 --> 00:35:57,440 Майк. 500 00:35:59,240 --> 00:36:02,490 Това не е като една от вашите кампании. 501 00:36:03,610 --> 00:36:05,370 Не можете да напишете края. 502 00:36:06,160 --> 00:36:07,330 Не и този път. 503 00:36:09,120 --> 00:36:10,330 Може би не го правя. 504 00:36:11,410 --> 00:36:12,726 Но ние го правим. 505 00:36:12,750 --> 00:36:16,210 Ти, аз, Лукас, ще и Дъстин. 506 00:36:16,790 --> 00:36:18,340 Защото това е нашата история. 507 00:36:19,460 --> 00:36:21,800 И започва с връщането на волята. 508 00:36:38,150 --> 00:36:39,150 Макс. 509 00:36:49,160 --> 00:36:52,476 Осъзнаваш, че не се нуждаеш от своя шпионка вече? Това е моята пещера. 510 00:36:52,500 --> 00:36:53,386 да 511 00:36:53,410 --> 00:36:54,960 Освен това капачката все още е включена. 512 00:36:55,460 --> 00:36:56,460 да 513 00:36:57,380 --> 00:36:58,380 Вижте. 514 00:36:59,710 --> 00:37:00,800 Капачка. 515 00:37:06,090 --> 00:37:08,116 Добре, много е тъмно. 516 00:37:08,140 --> 00:37:09,116 Но не напълно. 517 00:37:09,140 --> 00:37:10,696 Виждате ли този изрез от светлина? 518 00:37:10,720 --> 00:37:12,956 В същата форма е като входа на пещерата. 519 00:37:12,980 --> 00:37:15,576 Какви са шансовете да се спука в същата форма като пещерата, 520 00:37:15,600 --> 00:37:17,376 пещерата, която знаем, че Хенри посети? 521 00:37:17,400 --> 00:37:20,756 Мисля, че капачката е карта, карта Хенри направи, когато беше млад, 522 00:37:20,780 --> 00:37:23,190 карта, която ще ни отведе до някакво тайно местоположение. 523 00:37:24,030 --> 00:37:26,280 Просто трябва да получим формите за подреждане. 524 00:37:27,530 --> 00:37:30,096 И вие мислите в тази тайна местоположение, ще намерим какво? 525 00:37:30,120 --> 00:37:31,636 Травматичната памет на Хенри? 526 00:37:31,660 --> 00:37:34,160 това. И изход от camazotz. 527 00:37:35,040 --> 00:37:37,290 Поне... това е моята теория. 528 00:37:38,250 --> 00:37:39,766 - Харесва ми. - благодаря 529 00:37:39,790 --> 00:37:42,066 Има една малка дупка в твоята теория обаче. 530 00:37:42,090 --> 00:37:44,856 Ние сме близо до тайната местоположение и имам очи, 531 00:37:44,880 --> 00:37:48,140 и все още виждам абсолютно нищо освен още проклет пясък... 532 00:37:50,970 --> 00:37:51,970 дръж се! 533 00:37:52,640 --> 00:37:53,890 Дръж се! 534 00:38:12,740 --> 00:38:14,080 „М“ отбелязва мястото. 535 00:38:22,710 --> 00:38:25,856 Вик, искаш ли може би вербализира нещо? 536 00:38:25,880 --> 00:38:28,946 Просто не е ясно какво е лицето ти се опитва да общува тук. 537 00:38:28,970 --> 00:38:32,930 Знам, че е много поглъщат, особено всичко наведнъж. 538 00:38:33,560 --> 00:38:35,536 Чудовища и алтернативни измерения, 539 00:38:35,560 --> 00:38:39,206 и осъзнавам, че упояването на завоите бяха малко неетични... 540 00:38:39,230 --> 00:38:44,166 - Добре, спри, Робин. Моля те, просто спри. - Опитах се да ти го кажа милион пъти. 541 00:38:44,190 --> 00:38:48,046 Не, ти излъга. И тогава запазихте лъжа отново и отново и отново. 542 00:38:48,070 --> 00:38:50,426 - Знаех, че нещо не е наред. - Знам! съжалявам! 543 00:38:50,450 --> 00:38:51,966 "Луд ден на работа. Обади ти се утре." 544 00:38:51,990 --> 00:38:54,096 „Съжалявам, има още един криза при крякането." 545 00:38:54,120 --> 00:38:56,346 Искам да кажа, кой работи всички вечер в радиостанция? 546 00:38:56,370 --> 00:38:59,436 И кой е глупав достатъчно, за да повярвам в това? 547 00:38:59,460 --> 00:39:01,016 Явно аз, Вики, 548 00:39:01,040 --> 00:39:03,606 който си седи вкъщи, чакайки телефонът да звънне 549 00:39:03,630 --> 00:39:05,566 докато си на път твоите приятели, да се надрусваш. 550 00:39:05,590 --> 00:39:06,776 Напушване? 551 00:39:06,800 --> 00:39:10,406 Хайде, Робин. Вие сте преминава през оттегляне. 552 00:39:10,430 --> 00:39:12,326 Имате грешка идея. Не съм на наркотици. 553 00:39:12,350 --> 00:39:14,116 - Добре, съжалявам. - Само ме погледни! 554 00:39:14,140 --> 00:39:17,786 Бяхте заети с вашите приятели ловуват чудовища! 555 00:39:17,810 --> 00:39:20,246 Господи! Добре, може би ти дори сам си повярвай. 556 00:39:20,270 --> 00:39:23,786 Със сумата, която си бил ясно, ако просто отидете студена Турция, 557 00:39:23,810 --> 00:39:26,126 може да предизвика объркване, параноя, халюцинации... 558 00:39:26,150 --> 00:39:29,046 Това не са халюцинации! 559 00:39:29,070 --> 00:39:30,836 окей Така че нека обобщим. 560 00:39:30,860 --> 00:39:33,046 Има тъмен магьосник... 561 00:39:33,070 --> 00:39:34,506 - кой краде деца... - да 562 00:39:34,530 --> 00:39:36,990 - И поставянето им в свят на сънища. - Правилно. 563 00:39:38,450 --> 00:39:42,186 Вики, земята се разцепи на четири. 564 00:39:42,210 --> 00:39:44,816 Военните превзеха града ни. 565 00:39:44,840 --> 00:39:47,300 Наистина ли е толкова безумно това, което казвам? 566 00:39:48,510 --> 00:39:49,856 Бат! 567 00:39:49,880 --> 00:39:52,566 Искаш да знаеш какво е моето лицето комуникира в момента? 568 00:39:52,590 --> 00:39:54,156 - да - Гняв. 569 00:39:54,180 --> 00:39:59,406 Но с тире и е така много, много неохотно тире, 570 00:39:59,430 --> 00:40:00,430 на притеснение. 571 00:40:01,230 --> 00:40:03,496 Защото толкова яростен, колкото аз съм с теб в момента, 572 00:40:03,520 --> 00:40:06,836 не си добре, Робин, и имате нужда от помощ. 573 00:40:06,860 --> 00:40:08,730 Нуждаете се от сериозна помощ. 574 00:40:09,740 --> 00:40:12,126 - Обадиха ми се за някакви лекарства... - Чакай. 575 00:40:12,150 --> 00:40:13,256 Виждали ли сте я? 576 00:40:13,280 --> 00:40:14,346 Робин Бъкли? 577 00:40:14,370 --> 00:40:17,240 Да, тя е тук. Току що видях тя отиде в тази стая точно там. 578 00:40:19,410 --> 00:40:20,676 Вики, много съжалявам. 579 00:40:20,700 --> 00:40:21,596 недейте 580 00:40:21,620 --> 00:40:23,120 - Но трябва да тръгвам. - Робин! 581 00:40:23,830 --> 00:40:24,830 хей 582 00:40:25,920 --> 00:40:27,130 Хей, на теб говоря! 583 00:40:27,800 --> 00:40:28,800 Бъкли, спри! 584 00:40:32,630 --> 00:40:34,260 къде мислиш че отиваш 585 00:40:36,680 --> 00:40:39,076 помощ! 586 00:40:39,100 --> 00:40:40,996 - Помощ! - Дъстин! 587 00:40:41,020 --> 00:40:42,690 - Помощ! Стив! - Хей! 588 00:40:46,190 --> 00:40:47,270 благодаря 589 00:40:49,690 --> 00:40:53,876 Стив, какво по дяволите правиш? Това никога няма да проработи. спри! спри! 590 00:40:53,900 --> 00:40:57,176 Стив, спри. говоря сериозно Не е безопасно. 591 00:40:57,200 --> 00:40:59,716 - Ще паднеш. - Нестабилно е. Вече го разбрах, става ли? 592 00:40:59,740 --> 00:41:02,386 Не, недей! Спрете да бъдете задник! 593 00:41:02,410 --> 00:41:04,186 аз не съм Опитвам се да стигна до тях! 594 00:41:04,210 --> 00:41:07,226 Винаги се опитвате да получите себе си убит и не мога да позволя това да се случи отново. 595 00:41:07,250 --> 00:41:08,896 Престани да бъдеш такъв егоист, моля те. 596 00:41:08,920 --> 00:41:11,856 Ако продължиш там, ще го направиш умирам и не мога да се справя отново с това. 597 00:41:11,880 --> 00:41:14,276 Не можеш да умреш, защото аз не мога да се справя отново с това. 598 00:41:14,300 --> 00:41:18,260 Не позволявайте да се случи отново. моля Моля, не позволявайте да се случи отново. 599 00:41:19,390 --> 00:41:20,390 Не ти. 600 00:41:21,520 --> 00:41:22,656 съжалявам 601 00:41:22,680 --> 00:41:23,890 Не, не, не. 602 00:41:35,740 --> 00:41:37,360 - Помощ! - Помощ! 603 00:41:37,870 --> 00:41:39,990 - Хайде де! помощ! хей - Помощ! 604 00:41:40,830 --> 00:41:42,096 Уау, уау, уау! 605 00:41:42,120 --> 00:41:43,620 Надолу. Слез долу. Слез долу. 606 00:41:45,250 --> 00:41:48,016 - Какво правим? - Седенето разпределя тежестта ни. 607 00:41:48,040 --> 00:41:49,976 Г-н Голдщайн, физика. 608 00:41:50,000 --> 00:41:52,340 Можем да си купим малко време. 609 00:41:53,510 --> 00:41:55,526 Сигурно вече са ни чули. 610 00:41:55,550 --> 00:41:57,156 Тогава защо не са се обадили? 611 00:41:57,180 --> 00:41:59,486 И дори да го направиха, какво изобщо биха могли да направят? 612 00:41:59,510 --> 00:42:01,446 нещо. Всичко. 613 00:42:01,470 --> 00:42:02,640 да да 614 00:42:06,850 --> 00:42:08,076 Те няма да дойдат. 615 00:42:08,100 --> 00:42:09,626 не казвай това 616 00:42:09,650 --> 00:42:11,110 Ти искаше честност. 617 00:42:31,290 --> 00:42:32,750 Мразя сблъсъка. 618 00:42:34,920 --> 00:42:35,920 какво? 619 00:42:38,380 --> 00:42:40,566 Мразя сблъсъка. 620 00:42:40,590 --> 00:42:44,310 Всеки път, когато ги сложиш, аз просто се опитайте да се разграничите от реалността. 621 00:42:46,350 --> 00:42:47,496 да 622 00:42:47,520 --> 00:42:49,036 Мразя да чета вашите статии. 623 00:42:49,060 --> 00:42:50,956 Вие всъщност не искаш да чуеш мислите ми. 624 00:42:50,980 --> 00:42:52,626 Просто искаш да ти кажа, че са страхотни. 625 00:42:52,650 --> 00:42:54,086 Защото те са. 626 00:42:54,110 --> 00:42:55,206 През повечето време. 627 00:42:55,230 --> 00:42:58,110 Повечето от... Уау. окей 628 00:42:59,240 --> 00:43:01,716 Никога не съм чел Кланица-5. 629 00:43:01,740 --> 00:43:04,346 Току-що прочетох бележките на скалата и се престори, че ми харесва. 630 00:43:04,370 --> 00:43:05,740 Никога не съм чела Анна Каренина. 631 00:43:06,450 --> 00:43:08,346 Току-що прочетох бележките на скалата и се престори, че ми харесва. 632 00:43:08,370 --> 00:43:10,936 Винаги закъсняваш точно с шест минути, 633 00:43:10,960 --> 00:43:15,066 и никога не казвам нищо, но наистина, искам да пробия стена. 634 00:43:15,090 --> 00:43:16,986 Взех ти розовия пуловер за добра воля. 635 00:43:17,010 --> 00:43:18,816 какво? Търсех това. 636 00:43:18,840 --> 00:43:20,026 Знаеш, че мразя розовото. 637 00:43:20,050 --> 00:43:22,526 Но след това се почувствах виновен ако това те кара да се чувстваш по-добре. 638 00:43:22,550 --> 00:43:26,196 Изпразних последната торба лилаво наслада от палмово дърво в тоалетната, 639 00:43:26,220 --> 00:43:27,956 и след това не се чувствах виновен за това. 640 00:43:27,980 --> 00:43:30,206 - Хайде де. - Мразя, когато си надрусан. 641 00:43:30,230 --> 00:43:31,416 Мразя, когато си пиян. 642 00:43:31,440 --> 00:43:34,456 Най-много мразя, когато ти си надрусан, а аз съм пиян. 643 00:43:34,480 --> 00:43:35,730 Аз също. 644 00:43:36,570 --> 00:43:38,030 Защо го правим? 645 00:43:41,410 --> 00:43:42,490 Нямам представа. 646 00:43:51,210 --> 00:43:52,960 Никога не съм кандидатствал при Емерсън. 647 00:43:55,000 --> 00:43:56,000 аз знам 648 00:43:57,880 --> 00:43:59,590 Защо никога не каза нищо? 649 00:44:00,840 --> 00:44:02,260 Защо не го направихте? 650 00:44:06,060 --> 00:44:07,140 не съм сигурен 651 00:44:12,980 --> 00:44:14,690 Просто се почувствах като... 652 00:44:16,570 --> 00:44:17,980 Правя нещо нередно. 653 00:44:21,610 --> 00:44:24,780 Сякаш бях против естествения ред на нещата. 654 00:44:26,450 --> 00:44:27,660 Знаеш ли, с... 655 00:44:29,120 --> 00:44:31,636 С това, през което минахме, просто... 656 00:44:31,660 --> 00:44:33,620 Имате предвид нашата обща травма? 657 00:44:35,420 --> 00:44:36,420 да 658 00:44:38,340 --> 00:44:42,486 Как би могъл някой друг евентуално разбирам? 659 00:44:42,510 --> 00:44:43,800 Това е така... 660 00:44:44,890 --> 00:44:46,550 Това нещо, което... 661 00:44:47,970 --> 00:44:50,140 Свързва ни заедно завинаги. 662 00:44:51,020 --> 00:44:52,020 знаеш ли 663 00:44:54,140 --> 00:44:56,150 Караше ме да се чувствам в безопасност. 664 00:44:57,270 --> 00:44:58,480 Но също... 665 00:45:00,860 --> 00:45:01,860 аз не знам 666 00:45:02,780 --> 00:45:04,150 Може да е задушаващо. 667 00:45:05,910 --> 00:45:06,910 да 668 00:45:10,910 --> 00:45:12,120 Тази пролетна ваканция, 669 00:45:13,290 --> 00:45:15,080 когато беше в Ленора... 670 00:45:16,670 --> 00:45:19,356 Всъщност не трябваше да оставам, за да работя. 671 00:45:19,380 --> 00:45:21,960 Можех да помоля Фред да ме прикрива. 672 00:45:24,430 --> 00:45:26,680 Но мисля, че затова останах. 673 00:45:28,180 --> 00:45:29,890 Това чувство, че просто... 674 00:45:30,720 --> 00:45:31,930 Имах нужда от пространство. 675 00:45:34,560 --> 00:45:36,440 Пространство да бъдеш с някой друг? 676 00:45:41,980 --> 00:45:43,530 Стив е добър човек. 677 00:45:45,450 --> 00:45:46,740 Той ме кара да се смея. 678 00:45:47,870 --> 00:45:52,450 И той има по-добра коса отколкото ти. Като много по-добре. 679 00:45:53,330 --> 00:45:54,370 Но не. 680 00:45:56,870 --> 00:45:59,170 Не, никога не е било така с него. 681 00:45:59,750 --> 00:46:01,686 Ние просто сме различни хора. 682 00:46:01,710 --> 00:46:05,486 Знаете какво каза той аз? Той иска шест деца. 683 00:46:05,510 --> 00:46:06,696 Шест деца? 684 00:46:06,720 --> 00:46:08,890 Шест малки самородки. 685 00:46:09,760 --> 00:46:11,100 Това е като щастливо хранене. 686 00:46:12,680 --> 00:46:14,020 Но моята гледна точка е... 687 00:46:15,480 --> 00:46:18,996 Той знае какво иска и това е страхотно. 688 00:46:19,020 --> 00:46:20,360 но аз... 689 00:46:21,190 --> 00:46:22,190 недейте 690 00:46:23,980 --> 00:46:25,280 и... 691 00:46:25,940 --> 00:46:28,910 Предполагам, че се надявах да го направя има време да разбере това. 692 00:46:30,160 --> 00:46:32,766 - Но тогава... - Светът се разцепи на четири. 693 00:46:32,790 --> 00:46:34,120 И сега... 694 00:46:36,830 --> 00:46:37,960 И сега... 695 00:46:42,540 --> 00:46:43,540 Хей... 696 00:46:48,760 --> 00:46:50,680 Едно последно признание. 697 00:46:51,760 --> 00:46:53,100 Голяма. 698 00:46:59,690 --> 00:47:01,230 Джон Колтрейн. 699 00:47:01,860 --> 00:47:03,360 Предполагам, че... 700 00:47:04,480 --> 00:47:06,150 Достатъчно съм се прецакал с теб. 701 00:47:08,450 --> 00:47:11,320 Би било хубаво да вземем нещо точно веднъж накрая. 702 00:47:12,370 --> 00:47:13,370 тук 703 00:47:31,340 --> 00:47:32,760 Нанси Уилър. 704 00:47:35,310 --> 00:47:36,390 ще... 705 00:47:38,270 --> 00:47:39,270 не... 706 00:47:40,100 --> 00:47:41,100 да се ожениш за мен? 707 00:47:48,110 --> 00:47:50,280 Опитах се да се убедя 708 00:47:51,450 --> 00:47:53,280 че това по някакъв начин ще 709 00:47:54,070 --> 00:47:55,676 оправи всичко. 710 00:47:55,700 --> 00:47:58,330 Но това само щеше да влоши нещата. 711 00:47:59,450 --> 00:48:02,976 Ето защо е седнал като гюле в джоба ми 712 00:48:03,000 --> 00:48:04,500 за последните два дни. 713 00:48:07,300 --> 00:48:08,550 Е, какво ще кажеш? 714 00:48:12,720 --> 00:48:14,760 Приемате ли моето предложение за ООН? 715 00:48:15,970 --> 00:48:17,930 Приемам вашето предложение за ООН. 716 00:48:20,350 --> 00:48:21,480 аз те обичах 717 00:48:22,810 --> 00:48:23,980 аз те обичам 718 00:48:24,810 --> 00:48:25,940 Нанси Уилър. 719 00:48:27,440 --> 00:48:29,820 Обичам те, Джонатан Байърс. 720 00:49:05,600 --> 00:49:06,770 Боже мой 721 00:49:15,910 --> 00:49:16,950 Джонатан! 722 00:49:17,530 --> 00:49:18,530 Боже мой! 723 00:49:21,620 --> 00:49:22,620 Боже мой 724 00:49:49,650 --> 00:49:50,956 благодаря 725 00:49:50,980 --> 00:49:52,570 Аз ще го намеря. 726 00:49:54,070 --> 00:49:55,700 Ще го доведа у дома. 727 00:50:03,370 --> 00:50:06,210 окей Сега запомни, ако искаш от там... 728 00:50:35,570 --> 00:50:37,400 Уил, тук съм. 729 00:50:39,320 --> 00:50:41,740 Трябва да ми покажеш къде си. 730 00:50:43,370 --> 00:50:45,200 Покажи ми къде си. 731 00:51:06,310 --> 00:51:07,310 Уил. 732 00:51:10,600 --> 00:51:11,610 Уил. 733 00:51:12,190 --> 00:51:13,456 Уил, чуваш ли ме? 734 00:51:13,480 --> 00:51:14,730 Уил, събуди се! 735 00:51:42,930 --> 00:51:44,050 Мога ли да получа това? 736 00:51:51,980 --> 00:51:53,560 Мислите ли, че някой е паднал? 737 00:51:58,030 --> 00:52:00,756 Това... това е само спомен, нали? 738 00:52:00,780 --> 00:52:02,716 Нищо тук не може да ни нарани. 739 00:52:02,740 --> 00:52:04,070 Нищо не може да ни нарани. 740 00:52:18,000 --> 00:52:19,356 Просто стой зад мен, става ли? 741 00:52:19,380 --> 00:52:21,300 - Но ти каза... - Знам какво казах. 742 00:52:33,400 --> 00:52:34,770 Как ме намери? 743 00:52:37,110 --> 00:52:39,166 Как ме намери? 744 00:52:39,190 --> 00:52:42,176 Той ни вижда. Той вижда нас. Как ни вижда? 745 00:52:42,200 --> 00:52:43,360 няма да те нараня 746 00:52:44,030 --> 00:52:46,886 Моля, господине, не стреляйте. 747 00:52:46,910 --> 00:52:48,216 кой си ти 748 00:52:48,240 --> 00:52:50,886 Хенри. Хенри Крийл. Живея наблизо. 749 00:52:50,910 --> 00:52:53,016 - Кой те изпрати? - Никой не ме е изпратил. 750 00:52:53,040 --> 00:52:55,266 - Изпратиха те. - Бях в пещерите. Чух писък. 751 00:52:55,290 --> 00:52:56,566 Изпратиха те! 752 00:52:56,590 --> 00:52:59,670 Просто си объркан. Имате нужда от лекар. 753 00:53:13,770 --> 00:53:15,650 Моля те! Моля те! 754 00:53:24,150 --> 00:53:25,150 Холи! 755 00:53:26,070 --> 00:53:27,070 Холи! 756 00:53:31,410 --> 00:53:32,410 мамка му! 757 00:53:34,330 --> 00:53:36,936 Хей всичко е наред всичко е наред 758 00:53:36,960 --> 00:53:41,396 Защо този човек се опита да нарани Хенри? Да нараниш Хенри? Той само се опитваше да помогне. 759 00:53:41,420 --> 00:53:43,396 - Не знам. - Това ли направи Хенри лош? 760 00:53:43,420 --> 00:53:47,140 аз не знам Но вече свърши, добре? Трябва да продължим да се движим. 761 00:54:37,480 --> 00:54:38,746 Ти беше прав. 762 00:54:38,770 --> 00:54:41,520 Изходът от camazotz е тук. 763 00:54:42,980 --> 00:54:47,110 Бягай по този път бягам нагоре по този хълм. 764 00:54:50,450 --> 00:54:51,450 Макс? 765 00:54:53,700 --> 00:54:59,370 Направете сделка с бог и Бих го накарал да си разменим местата 766 00:55:01,840 --> 00:55:08,550 ще шпионираш за мен за последен път. 767 00:55:20,060 --> 00:55:21,060 Намерих те. 768 00:55:22,860 --> 00:55:26,546 Уил. Уил, всичко е наред. всичко е наред аз съм тук 769 00:55:26,570 --> 00:55:27,626 - Ел... - Тук съм. 770 00:55:27,650 --> 00:55:28,876 Ел... Ел... 771 00:55:28,900 --> 00:55:32,466 аз съм аз съм аз съм тук да те върна у дома. всичко е наред 772 00:55:32,490 --> 00:55:35,676 Опитах се да го спра, но не успях. 773 00:55:35,700 --> 00:55:36,700 Той видя. 774 00:55:37,290 --> 00:55:39,000 Той видя какво? Какво видя? 775 00:55:39,710 --> 00:55:40,710 Макс. 776 00:55:41,830 --> 00:55:43,380 Той знае къде е тя сега. 777 00:55:44,090 --> 00:55:45,840 И той ги изпрати след нея. 778 00:55:46,710 --> 00:55:49,380 Идват за нея. В Хокинс. 779 00:55:53,350 --> 00:55:54,526 - Ел! - Ел, какво има? 780 00:55:54,550 --> 00:55:55,550 ти добре ли си 781 00:55:56,220 --> 00:55:57,286 Ел какво има? 782 00:55:57,310 --> 00:55:59,366 - Той добре ли е? - да 783 00:55:59,390 --> 00:56:01,900 Вечна ще убие Макс. 784 00:56:02,480 --> 00:56:04,626 Трябва да отидем в болницата веднага. 785 00:56:04,650 --> 00:56:07,416 хей Глух ли си или какво Тя е в абстиненция. 786 00:56:07,440 --> 00:56:08,916 - Не съм. - Знаеш ли какво означава това? 787 00:56:08,940 --> 00:56:11,086 Тя трябва да бъде в болница, а не затвор. 788 00:56:11,110 --> 00:56:13,216 Бихте ли погледнали това? Тя е в болница. 789 00:56:13,240 --> 00:56:16,160 Това е Хокинс, сладки бастун. Не е първият ни наркоман. 790 00:56:21,410 --> 00:56:23,330 Прекъсване на електрозахранването в болница. 791 00:56:23,920 --> 00:56:26,266 Не може да е добро за баба. Не е наш проблем. 792 00:56:26,290 --> 00:56:27,936 ти не разбираш Трябва да се евакуираме. 793 00:56:27,960 --> 00:56:30,736 Не е нужно да правим мамка му Продължавай да се движиш, наркомане. 794 00:56:30,760 --> 00:56:32,196 Аз не съм наркоман. 795 00:56:32,220 --> 00:56:34,486 Ако не вземем всички вън от тук веднага, 796 00:56:34,510 --> 00:56:36,526 всички ще умрем. 797 00:56:36,550 --> 00:56:39,326 Нищо не можеш да речем на божията зелена земя 798 00:56:39,350 --> 00:56:43,036 това ще ви държи настрана клетка. Така че спестете дъха си на наркомани. 799 00:56:43,060 --> 00:56:45,860 - Трябва да се евакуираме. - Всъщност нямам нужда да правя глупости. 800 00:56:48,440 --> 00:56:49,376 мамка му! 801 00:56:49,400 --> 00:56:50,400 Бягай! 802 00:57:13,510 --> 00:57:15,116 Те не ни преследват. 803 00:57:15,140 --> 00:57:16,156 какво? 804 00:57:16,180 --> 00:57:19,236 Те не ни преследват. Направи знаеш ли друг изход? 805 00:57:19,260 --> 00:57:21,560 Мазето. Мазето! Води до паркинг за персонала. 806 00:57:23,690 --> 00:57:24,690 окей 807 00:57:25,230 --> 00:57:27,270 Хайде, Лукас, вдигни. Вдигни. 808 00:57:30,280 --> 00:57:32,086 Вдигни. Вдигни. какво правиш 809 00:57:32,110 --> 00:57:33,376 - Тези неща разбират ли английски? - не 810 00:57:33,400 --> 00:57:35,280 - Тогава не е нужно това да е лично. - Какво? 811 00:57:36,410 --> 00:57:38,676 Лукас, Робин е. А демо се насочва към вас. 812 00:57:38,700 --> 00:57:41,886 чуваш ли ме Предстои ви демонстрация начин. Трябва да изведеш Макс оттам веднага. 813 00:57:41,910 --> 00:57:43,886 Вземете асансьора. Те са на стълбището. 814 00:57:43,910 --> 00:57:45,250 Ще се срещнем в мазето. 815 00:58:12,110 --> 00:58:13,150 хайде хайде 816 00:58:23,200 --> 00:58:24,290 мамка му 817 00:58:25,540 --> 00:58:26,540 мамка му хайде де! 818 00:58:44,520 --> 00:58:46,020 по дяволите! 819 00:58:47,730 --> 00:58:48,996 Не помръдва. 820 00:58:49,020 --> 00:58:51,336 Просто ще трябва да опитаме, става ли? 821 00:58:51,360 --> 00:58:52,360 хайде 822 00:58:58,070 --> 00:58:59,136 добре ли си 823 00:58:59,160 --> 00:59:00,530 - Аз... аз съм добре. - Добре. 824 00:59:04,240 --> 00:59:06,910 - Трябва да ме хванеш за ръката, става ли? - Добре. 825 00:59:30,400 --> 00:59:31,326 Уау! Исусе! 826 00:59:31,350 --> 00:59:32,876 окей Те идват! 827 00:59:32,900 --> 00:59:34,270 - Трябва да тръгваме! - Кой път? 828 00:59:35,730 --> 00:59:38,110 тук! Какво по дяволите става? 829 00:59:39,400 --> 00:59:41,086 - Тук! - Как ни намират? 830 00:59:41,110 --> 00:59:42,886 Не знам, но ние трябва да се махна от тук. 831 00:59:42,910 --> 00:59:43,846 окей хайде 832 00:59:43,870 --> 00:59:45,766 - Хайде де. да вървим - Давай, давай, давай. 833 00:59:45,790 --> 00:59:48,200 хайде затвори вратата Затвори вратата! 834 00:59:50,670 --> 00:59:52,710 - мамка му - Тръгвай! Просто продължавай! 835 00:59:53,670 --> 00:59:55,016 - Хайде де. - По дяволите! 836 00:59:55,040 --> 00:59:56,630 трябва да тръгваме! 837 00:59:57,710 --> 01:00:00,220 - Вратата! отвори вратата! - Давай, давай, давай! 838 01:00:05,390 --> 01:00:07,786 мамка му Насам, момчета! хайде де! хайде де! 839 01:00:07,810 --> 01:00:08,810 Слез долу! 840 01:00:15,520 --> 01:00:18,046 Само ако можех... 841 01:00:18,070 --> 01:00:20,780 Наистина съжалявам, че си помислих бил си наркоман. 842 01:00:22,030 --> 01:00:26,620 Съжалявам, че те излъгах за, например, a нелепо удължен период от време. 843 01:00:27,120 --> 01:00:30,766 За протокола, не бях лъжа за Енцо. 844 01:00:30,790 --> 01:00:35,606 И ако по някакво чудо оцелеем това, ще те заведа там, 845 01:00:35,630 --> 01:00:39,606 и получаваме десерт. сделка? 846 01:00:39,630 --> 01:00:42,720 Не знам, че те разкъсвам разделяне да, да, йо 847 01:00:43,550 --> 01:00:45,850 в сърцата ни има гръм. 848 01:01:03,150 --> 01:01:06,756 Ти и аз трябва да го изключим. 849 01:01:06,780 --> 01:01:10,290 не можем. не можем. не Не, Макс се връща. 850 01:01:10,870 --> 01:01:12,040 Ние трябва. 851 01:01:13,040 --> 01:01:14,396 Тя се връща. 852 01:01:14,420 --> 01:01:16,420 Хайде, скъпа 853 01:01:21,340 --> 01:01:22,470 ти добре ли си 854 01:01:23,930 --> 01:01:24,970 върви 855 01:01:35,690 --> 01:01:36,730 окей 856 01:01:40,530 --> 01:01:42,400 Готов ли си да се прибереш, туристе? 857 01:01:45,070 --> 01:01:46,070 да 858 01:01:46,660 --> 01:01:50,386 Само ако можех да сключа сделка с Бог 859 01:01:50,410 --> 01:01:53,540 Бих го накарал да си разменим местата 860 01:01:54,750 --> 01:01:58,500 да тичам по този път бягам нагоре по този хълм. 861 01:02:03,800 --> 01:02:08,026 Само ако можех да сключа сделка с Бог 862 01:02:08,050 --> 01:02:11,366 Бих го накарал да си разменим местата 863 01:02:11,390 --> 01:02:15,826 да тичам по този път бягам нагоре по този хълм 864 01:02:15,850 --> 01:02:17,850 да тичам до тази сграда. 865 01:04:11,680 --> 01:04:15,560 Нека обменим опит. 866 01:04:25,690 --> 01:04:26,730 Лукас. 867 01:04:33,450 --> 01:04:34,990 Холи. Чакай. 868 01:04:37,330 --> 01:04:38,426 Не можеш да дойдеш с мен. 869 01:04:38,450 --> 01:04:41,306 какво? какво искаш да кажеш 870 01:04:41,330 --> 01:04:42,710 Този път води до мен, 871 01:04:43,580 --> 01:04:46,396 към моето тяло, не към твоето. 872 01:04:46,420 --> 01:04:48,106 Трябва да намериш своя собствен път. 873 01:04:48,130 --> 01:04:51,736 как? Нямам Кейт Буш. аз дори не знам коя е Кейт Буш. 874 01:04:51,760 --> 01:04:53,736 Не ти трябва Кейт храст, за да се махна от тук. 875 01:04:53,760 --> 01:04:55,826 Оказва се, че и аз не го правя. 876 01:04:55,850 --> 01:04:58,140 Музиката не е единственият път назад. 877 01:04:58,680 --> 01:05:03,140 Просто имате нужда от нещо, което свързва ви с реалния свят, с дома. 878 01:05:03,810 --> 01:05:05,650 Нещо силно, 879 01:05:06,230 --> 01:05:07,546 смислен. 880 01:05:07,570 --> 01:05:11,190 Лукас, когато... когато той хвана ръката ми в болницата, 881 01:05:12,150 --> 01:05:14,780 Усещах го. Точно тук. 882 01:05:16,120 --> 01:05:18,580 Но тогава можех да го почувствам и тук. 883 01:05:19,290 --> 01:05:20,926 Но аз нямам гадже. 884 01:05:20,950 --> 01:05:22,346 Нямаш нужда от гадже. 885 01:05:22,370 --> 01:05:24,476 Просто ти трябва нещо това е специално за теб, 886 01:05:24,500 --> 01:05:27,606 нещо, което те кара да се чувстваш в безопасност, 887 01:05:27,630 --> 01:05:31,670 нещо, което ти носи сила, нещо, което ти дава надежда. 888 01:05:32,260 --> 01:05:33,526 Холи героичната. 889 01:05:33,550 --> 01:05:35,300 Тя е тук с теб сега. 890 01:05:36,590 --> 01:05:38,826 Но тя също е с теб в реалния свят. 891 01:05:38,850 --> 01:05:42,826 Където и да сте, всички вие трябва да я последвате до вкъщи. 892 01:05:42,850 --> 01:05:43,940 как? 893 01:05:44,690 --> 01:05:49,610 Просто... опитай да запомниш какво означава тя за теб. 894 01:05:50,650 --> 01:05:52,860 Тя не означава нищо важно. 895 01:05:55,070 --> 01:05:56,360 Тя е просто играчка. 896 01:05:57,450 --> 01:06:00,386 Ако тя е просто играчка, защо да го прави винаги ли я носиш със себе си? 897 01:06:00,410 --> 01:06:01,926 Майк. 898 01:06:01,950 --> 01:06:05,646 Той каза, че тя има божествена сила и че тя никога не се страхува, 899 01:06:05,670 --> 01:06:09,686 и така, ако някога се уплаша, Можех просто... да се превърна в нея. 900 01:06:09,710 --> 01:06:13,210 Но продължавам да опитвам и никога не се получава. 901 01:06:15,340 --> 01:06:17,340 Каквото и да правя, все още съм си аз. 902 01:06:19,600 --> 01:06:22,236 Момичето, което се нуждае от глупава нощна лампа. 903 01:06:22,260 --> 01:06:25,366 Когато майка ми беше нападната, не успях да я спася. 904 01:06:25,390 --> 01:06:26,746 Дори не можах да се спася. 905 01:06:26,770 --> 01:06:28,350 Холи, върни се! 906 01:06:29,610 --> 01:06:31,586 Просто стоях там. 907 01:06:31,610 --> 01:06:33,530 И тогава, когато Хенри те нападна... 908 01:06:34,190 --> 01:06:35,876 спри! 909 01:06:35,900 --> 01:06:40,740 Отново застанах там. Има нищо героично в това. 910 01:06:41,330 --> 01:06:44,266 Нямаше нищо, което ти може да направи в тези моменти, Холи. 911 01:06:44,290 --> 01:06:47,370 Искам да кажа, ти си Уилър. Ти си умен. 912 01:06:48,120 --> 01:06:51,710 Ти искрено мислиш, че си могъл спря тези чудовища с огнен покер? 913 01:06:52,290 --> 01:06:55,146 И мисля, че си тръгваш няколко важни неща. 914 01:06:55,170 --> 01:06:57,946 Денят, в който се срещнахме, отишъл си в гората 915 01:06:57,970 --> 01:07:00,616 въпреки че Хенри ти каза това там живеят опасни чудовища. 916 01:07:00,640 --> 01:07:03,076 И тогава ти ме последва в пещерата 917 01:07:03,100 --> 01:07:05,746 въпреки че нямаше добра причина да ми се доверите. 918 01:07:05,770 --> 01:07:08,996 И тогава, когато казах да се върнеш при Хенри, 919 01:07:09,020 --> 01:07:11,916 да се върна в опасност, ти не се поколеба. 920 01:07:11,940 --> 01:07:15,820 И днес, когато аз се отказах, ти не го направи. 921 01:07:17,400 --> 01:07:19,530 Тук съм от толкова време, Холи. 922 01:07:20,910 --> 01:07:21,990 толкова дълго 923 01:07:24,040 --> 01:07:25,870 И никога не можах да го направя. 924 01:07:27,790 --> 01:07:29,250 Но ти? 925 01:07:30,040 --> 01:07:32,436 Намерихте начин през camazotz. 926 01:07:32,460 --> 01:07:33,710 заради теб... 927 01:07:35,090 --> 01:07:36,630 Мога да се видя с приятелите си. 928 01:07:37,880 --> 01:07:39,220 Ще видя Лукас. 929 01:07:41,180 --> 01:07:43,470 Ти ме спаси, Холи Уилър. 930 01:07:44,970 --> 01:07:46,060 Ти ме спаси. 931 01:07:48,310 --> 01:07:52,610 Така че виждаш, Холи heroic не е просто играчка. 932 01:07:54,520 --> 01:07:56,030 Тя си ти, Холи. 933 01:07:57,690 --> 01:07:58,690 Тя си ти. 934 01:08:18,760 --> 01:08:20,510 Как разбра, че ще проработи? 935 01:08:22,260 --> 01:08:23,720 Аз не го направих. 936 01:08:26,060 --> 01:08:30,576 Все още ви предстои дълго пътуване. аз не знам къде ще се събудиш. 937 01:08:30,600 --> 01:08:32,746 Но предполагам, че vecna държи ти с главата надолу. 938 01:08:32,770 --> 01:08:36,996 Но помнете, добрата страна надолу, това е точно като Хокинс. 939 01:08:37,020 --> 01:08:40,006 Така че намерете своя път обратно към къщата си и се скрий там. 940 01:08:40,030 --> 01:08:42,280 Ще дойдем и ще те намерим. окей 941 01:08:58,750 --> 01:09:00,210 Ще се видим от другата страна. 942 01:09:00,880 --> 01:09:02,010 От другата страна. 943 01:09:27,280 --> 01:09:31,346 Само ако можех да сключа сделка с Бог 944 01:09:31,370 --> 01:09:35,170 Бих го накарал да си разменим местата 945 01:09:35,750 --> 01:09:40,000 да тичам по този път бягам нагоре по този хълм 946 01:09:40,840 --> 01:09:43,856 без проблеми 947 01:09:43,880 --> 01:09:48,140 да тичам по този път бягам нагоре по този хълм 948 01:09:48,680 --> 01:09:52,220 без проблеми